Extra für Herrn Abfahrer: (980 Klicks)

[www.nzherald.co.nz]
Und hier die Übersetzung:
Du kennst all die Zeiten, in denen dein Zug, Bus oder die Straßenbahn ohne eine Erklärung zu spät war - noch weniger eine Entschuldigung?

Nun, holen Sie sich eine Menge, was Pendler in Japan ertragen müssen.

Eine japanische Eisenbahngesellschaft entschuldigt sich entschuldigt für ihr "unentschuldbares" Verhalten, nachdem einer ihrer Züge die Station früh verlassen hat - um 25 Sekunden.

Der Zug sollte am Freitag um 7.12 Uhr den Bahnhof Notogawa in der japanischen Provinz Shiga verlassen.

Laut Tokyas Sora News 24 dachte der Schaffner, dass der Zug um 7.11 Uhr abfahren sollte, also schloss er die Türen ein wenig früher(TM).

Er hat Berichten zufolge seinen Fehler bemerkt, aber da er niemanden auf dem Bahnsteig sehen konnte, beschloss er abzuheben.

Aber es stellte sich heraus, dass auf dem Bahnsteig Menschen waren, die diesen Zug erreichen wollten, und sie mussten sechs Minuten auf den nächsten Dienst warten.

Diese Passagiere beschwerten sich, was den Betreiber des Zuges, West Japan Railways, zu einer feierlichen Entschuldigung veranlasste.

"Die große Unannehmlichkeit, die wir unseren Kunden auferlegten, war wirklich unentschuldbar", sagte das Unternehmen laut Sora News 24.

Die Firma sagte, das Personal würde zusätzliches Training bekommen, damit der Fehler nicht wieder passieren würde.

[fingers-welt.de] <--- BITTE BEACHTEN! Bilder vom Treffen 2021 sind jetzt anschnur!

An Röhren kann man sehen, wenn sie gehen. Und auch riechen, wenn sie siechen.